"Дневник читателя". Орхан Памук: "Мой главный учитель – Лев Толстой"

Приз в номинации XXI век впервые разделили два лауреата: Наринэ Абгарян и Александр Григоренко. Турецкий писатель-нобелиат Орхан Памук получил награду как лучший зарубежный автор, Владимира Маканина чествовали как современного классика, а Марину Нефедову как автора книги для подростков. Подробнее о премии 2016 года – в этом выпуске программы.

"Дневник читателя". Орхан Памук\: "Мой главный учитель – Лев Толстой"

Также в программе:

– "Современность как диалог с традициями" – тема десятой, юбилейной, ярмарки книжной культуры в Красноярске (КРЯКК).

Участники:

– Орхан Памук, писатель, лауреат премии "Ясная Поляна"; – Владимир Толстой, праправнук Льва Толстого, председатель жюри премии "Ясная Поляна", советник президента РФ по культуре; – Алексей Варламов, писатель, ректор Литературного института, член жюри премии "Ясная Поляна"; – Владислав Отрошенко, писатель, член жюри премии "Ясная Поляна"; – Наринэ Абгарян, писатель, лауреат премии "Ясная Поляна"; – Ирина Барметова, главный редактор журнала "Октябрь".

Ведущая: Наталья Ломыкина. __________________________________________________________________

ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ

В Москве в 14-й раз вручили общероссийскую литературную премию "Ясная Поляна". Авторитетная награда, учрежденная по инициативе музея-усадьбы Льва Толстого при поддержке компании Samsung Electronics, входит в пятерку самых значимых российских литературных премий и, кстати, самых больших, если говорить о размере призового фонда. Основная задача Ясной Поляны – поддерживать традиции классической русской литературы и актуальные тенденции современной прозы. За этим следит авторитетное жюри во главе с праправнуком Льва Толстого. На церемонии награждения Владимир Толстой рассказал, что в этом году членам жюри пришлось прочесть более ста романов и, поскольку хороших книг написано, к счастью, много, выбор оказался очень непростым.

В ключевой для премии номинации – "XXI век" – в этом году впервые за всю историю премии оказалось сразу два победителя: Наринэ Абгарян с книгой "С неба упали три яблока" и Александр Григоренко с повестью "Потерял слепой дуду". И оба лауреата достойны своей награды. Удивительная Наринэ Абгарян пишет с необыкновенной любовью к людям и умеет находить для каждого прямо в сердце попадающие слова. Талантливый Александр Григоренко, чей сильный и свежий голос, как оказалось, может одинаково хорошо звучать не только в эпических романах, но и в маленькой повести, помогает преодолевать боль и принимать жизнь во всей ее полноте.

Книгу Наринэ Абгарян "С неба упали три яблока" на церемонии представил член жюри, писатель, ректор литературного института Алексей Варламов, а о повести Александра Григоренко "Потерял слепой дуду" с истинной страстью говорил писатель Владислав Отрошенко.

В номинации "Детство. Отрочество. Юность" победителем стала Марина Нефедова с повестью "Лесник и его нимфа". В номинации "Современная классика" за книгу "Где сходилось небо с холмами" наградили Владимира Семеновича Маканина, который действительно давно стал классиком современной литературы. На церемонию вручения Владимир Маканин приехать не смог – награду принимала его дочь Екатерина, которая прочла со сцены письмо отца.

В прошлом году у "Ясной Поляны" появилась номинация "Иностранная литература", которая перевела премию в ранг международных. Она вручается за самую значимую зарубежную книгу и ее перевод на русский язык. Победителем 2016 года стал нобелевский лауреат, турецкий прозаик Орхан Памук, автор завораживающего романа о Стамбуле "Мои странные мысли". Награду разделила с писателем постоянная переводчица его книг на русский язык Аполлинария Аврутина, которая, как подчеркнули члены жюри, сумела передать "певучую интонацию и атмосферу Стамбула".

Приехать на вручение награды Орхан Памук не смог – он читает лекции в Колумбийском университете – но обещал приехать в Москву в феврале. В программе можно услышать его благодарственную речь.